1 00:04:56,819 --> 00:04:59,254 Na trasie zdarzył się wypadek. 2 00:06:53,768 --> 00:06:56,730 - Jak się masz? - Pół sekundy wolniejszy od Hinscha. 3 00:06:56,855 --> 00:06:59,274 Byłem o pół sekundy wolniejszy niż ostatni Kubańczyk. 4 00:06:59,983 --> 00:07:02,193 - Gdzie skończyłeś? - Czwarte. 5 00:07:02,318 --> 00:07:04,028 To nie jest takie złe. 6 00:07:11,202 --> 00:07:12,829 Nadal bierze morfinę. 7 00:07:35,894 --> 00:07:38,480 ogłasza Trans World Airlines 8 00:07:38,605 --> 00:07:44,778 przybycie lotu Starstream ASV0 z Nowego Jorku. 9 00:07:50,742 --> 00:07:51,784 Co? 10 00:07:52,577 --> 00:07:53,745 Pudełko trzecie. 11 00:08:08,259 --> 00:08:09,344 Cześć? 12 00:08:12,514 --> 00:08:14,057 Hej, jak dostaniesz... Halo? 13 00:08:15,475 --> 00:08:17,310 To jest Dave Chappellet. 14 00:08:18,394 --> 00:08:19,938 Jestem tu, na lotnisku. 15 00:08:21,231 --> 00:08:22,607 Tak. 16 00:08:24,359 --> 00:08:25,485 Tak. 17 00:08:26,819 --> 00:08:29,405 W porządku. Jak się tam dostać? 18 00:08:31,741 --> 00:08:33,076 Tak. Kto? 19 00:08:36,454 --> 00:08:37,872 Nie, nigdy tego nie robiłem. 20 00:08:39,707 --> 00:08:43,169 Tak, OK. Powiedziałem OK. Nikt mi nie mówił o nikim innym. 21 00:08:58,810 --> 00:09:00,144 Przepraszam. 22 00:10:02,331 --> 00:10:04,959 Nie, nie chcę rezerwacji. Mam rezerwację. 23 00:10:06,294 --> 00:10:07,795 Tak, powstał miesiąc temu. 24 00:10:11,466 --> 00:10:13,426 Cieszę się, że jesteście razem. 25 00:10:13,551 --> 00:10:15,970 - Hej, Mayo. Jak się masz, kolego? - D.K., jak się masz? 26 00:10:16,095 --> 00:10:17,305 - Dawno się nie widzieliśmy. - Jak się masz? 27 00:10:17,430 --> 00:10:19,557 - Miałeś dobrą podróż? - Porozmawiasz z nim, proszę? 28 00:10:19,682 --> 00:10:21,309 Powiedz mu, że mamy list potwierdzający. 29 00:10:21,434 --> 00:10:22,560 Miło cię widzieć. 30 00:10:22,685 --> 00:10:26,314 Myślę, że jesteś w pokoju 44 lub coś w tym rodzaju. 31 00:10:26,439 --> 00:10:28,274 Płacimy z... 32 00:10:28,733 --> 00:10:32,236 Doszło przez American Express. Nie mów mi, żebym nie krzyczał! 33 00:11:16,030 --> 00:11:17,907 Wiesz co to jest? 34 00:11:19,617 --> 00:11:20,785 Tak. 35 00:11:29,877 --> 00:11:31,629 Hej, skąd znasz Mayo? 36 00:11:31,754 --> 00:11:35,049 Z Dartmouth. Byłem jednym z kandydatów na igrzyska olimpijskie. 37 00:11:35,299 --> 00:11:37,134 Miałem nadzieję, nie oni. 38 00:11:37,301 --> 00:11:38,719 Mayo jest w porządku. 39 00:11:40,972 --> 00:11:42,306 Dartmouth. 40 00:12:01,575 --> 00:12:04,036 - Chapellet? Johnny'ego Creecha. - Tak, wiem. 41 00:12:04,161 --> 00:12:05,371 Znasz Kipsmitha? 42 00:12:05,496 --> 00:12:08,457 - Hej, jak leci? - Tak, co powiesz? 43 00:12:10,334 --> 00:12:12,712 Hej, Stiles, jesteś pewien chcesz dzisiaj pojeździć na nartach? 44 00:12:16,340 --> 00:12:19,260 - Kto to jest? - On jest Niemcem. Nie wiem, kim on jest. 45 00:12:21,721 --> 00:12:23,556 - Czy to Bryan? - Tak. 46 00:12:31,814 --> 00:12:34,483 - Nieźle. - Za dużo stylu. 47 00:12:36,277 --> 00:12:37,528 Kto następny? Chapellet? 48 00:12:37,653 --> 00:12:38,988 - Dobra. - Dobra. 49 00:13:13,981 --> 00:13:15,816 - Co masz? - 28.8. 50 00:13:16,150 --> 00:13:17,193 Właśnie to mam. 51 00:13:18,360 --> 00:13:19,987 W porządku, oto śliniaki. 52 00:13:29,288 --> 00:13:30,498 Czy mogę dostać sól? 53 00:13:35,461 --> 00:13:36,921 Osiemdziesiąt osiem? 54 00:13:38,297 --> 00:13:40,049 Tak, zaczniesz w szóstej grupie. 55 00:13:40,174 --> 00:13:41,926 To najlepsze, co możemy dla Ciebie dostać. 56 00:13:42,051 --> 00:13:45,262 Powinieneś być wyżej, ale to wszystko wszystko, co mogliśmy dla Ciebie teraz zrobić. 57 00:13:46,680 --> 00:13:48,432 Jaki jest sens w ogóle ścigać się? 58 00:13:50,851 --> 00:13:52,603 To samo co zawsze. Próbujesz wygrać. 59 00:13:52,728 --> 00:13:54,897 Zaczynając od 88., Będę w koleinach po kolana. 60 00:13:55,022 --> 00:13:56,398 Prawdopodobnie. 61 00:13:57,566 --> 00:14:01,403 Urzędnicy podjęli decyzję o przerwie, którą zamierzasz zrobić. 62 00:14:01,529 --> 00:14:02,655 Po... nastąpi pięciominutowa przerwa. 63 00:14:02,905 --> 00:14:05,866 - Dlaczego się nie ścigałeś? - Nie wiem. 64 00:14:06,575 --> 00:14:08,202 Ale miałeś numer startowy. 65 00:14:13,374 --> 00:14:14,959 Cóż, powiem ci, D.K. 66 00:14:18,546 --> 00:14:20,965 Co to jest D.K. Dla? Co to oznacza? 67 00:14:21,090 --> 00:14:22,424 Moje imię. 68 00:14:25,010 --> 00:14:28,430 - Czy to naprawdę twoje imię? D.K? - Tak, cóż, to moje inicjały. 69 00:14:28,556 --> 00:14:29,557 Twoje inicjały. 70 00:14:29,682 --> 00:14:30,808 Tak, wszyscy zawsze mnie tak nazywali. 71 00:14:30,933 --> 00:14:33,477 - Po co jest "D"? - Nic. 72 00:14:35,229 --> 00:14:38,774 - Co to jest, imię, które ci się nie podoba? - Po prostu go nie używam, to wszystko. 73 00:14:41,402 --> 00:14:44,780 - Co to jest? Douglasa? - Nie. 74 00:14:49,285 --> 00:14:52,162 - Jak się masz? - Och, miałem złą kwestię. 75 00:14:52,288 --> 00:14:54,623 Wybrałem zły wiersz i zbyt wolno wchodziłem w stan płaski. 76 00:14:54,748 --> 00:14:57,501 - Gdzie tu przyszedłeś? - Z powrotem. 77 00:15:01,964 --> 00:15:03,716 Więc dlaczego się nie ścigałeś? 78 00:15:04,341 --> 00:15:07,261 - Co powiedział ci twój przyjaciel Mayo? - Nic. 79 00:15:07,845 --> 00:15:08,887 Co się stało? 80 00:15:09,013 --> 00:15:14,310 Cóż, wystawili mnie na około 150, więc powiedziałem im, że nie chcę. 81 00:15:15,436 --> 00:15:17,438 - Nie chciałeś? - Nie. 82 00:15:22,443 --> 00:15:23,986 Powinieneś był się ścigać. 83 00:15:46,675 --> 00:15:49,470 Gdybym jeździł na nartach choć w połowie tak dobrze gdy gram w karty, byłbym świetny. 84 00:15:51,013 --> 00:15:53,599 Pokaz wielkiej dziesiątki, zestaw dealera. 85 00:15:55,225 --> 00:15:56,268 Powodzenia, Gabe. 86 00:15:56,393 --> 00:15:58,312 W porządku, oto śliniaki. 87 00:16:00,856 --> 00:16:02,149 Creech, jesteś numerem 14. 88 00:16:02,274 --> 00:16:03,567 - Chcesz spróbować jeszcze raz? - Całkiem nieźle. 89 00:16:03,692 --> 00:16:04,860 Chodź, dobrze? 90 00:16:05,027 --> 00:16:07,071 Trzymaj się mnie, chłopcze. Będziesz nosić jedwab. 91 00:16:08,072 --> 00:16:09,156 Pokaz królowej. Nieźle. 92 00:16:09,281 --> 00:16:12,284 Hej, Alec, ścigałeś się kiedyś tutaj? 93 00:16:14,203 --> 00:16:16,872 - Tak. - Znaleźć się w pierwszej dziesiątce? 94 00:16:17,748 --> 00:16:19,416 Tak, zająłem drugie miejsce. 95 00:16:20,000 --> 00:16:21,376 Mówię poważnie. 96 00:16:26,006 --> 00:16:29,093 Bryan, masz numer 98. Gabrielu, masz 44 lata. 97 00:16:29,593 --> 00:16:31,345 Kipsmitha, 66. 98 00:16:32,805 --> 00:16:34,807 Chappellet, masz numer 79. 99 00:16:37,434 --> 00:16:40,145 Świetnie sobie poradziłeś w zeszłym tygodniu, postanowili przenieść cię w górę. 100 00:17:39,413 --> 00:17:40,414 Tak. 101 00:17:40,539 --> 00:17:41,748 Co? 102 00:18:39,473 --> 00:18:43,226 - Czas na numer jeden. - L. Brown, 2:31,39. 103 00:18:45,562 --> 00:18:47,189 Na kursie numer dwa. 104 00:19:24,559 --> 00:19:28,563 Czas biegu drużyny USA 2:31,51 sekundy. 105 00:20:15,694 --> 00:20:16,736 Alec? 106 00:20:16,862 --> 00:20:17,946 Właśnie tutaj. 107 00:20:18,071 --> 00:20:19,489 Przesuwam się w dół. Do zobaczenia. 108 00:23:42,650 --> 00:23:45,987 Po prostu pomyślałem, że może chciałbyś wiedzieć. Twój chłopak zajął czwarte miejsce. 109 00:23:46,487 --> 00:23:47,780 Czy to prawda? 110 00:23:47,906 --> 00:23:50,450 Ten nowy chłopak, ten 79, też może wygrać? 111 00:23:50,575 --> 00:23:51,826 Jak on się nazywa? Dawid Chappellet. 112 00:23:51,951 --> 00:23:54,078 Rozważysz go dla drużyny FIS, tak? 113 00:23:54,203 --> 00:23:57,498 Cóż, nie mamy... Nie wybraliśmy jeszcze zespołu. 114 00:23:57,624 --> 00:24:00,585 Mamy jeszcze kilka dni. Creech, oczywiście, to oczywiste. 115 00:24:00,710 --> 00:24:03,755 Czy ten Chappellet... Czy to jego pierwszy sezon? 116 00:24:03,880 --> 00:24:07,258 Nie, ścigał się w Stanach Zjednoczonych. To jego pierwszy sezon w Europie. 117 00:24:07,717 --> 00:24:09,969 Dave. Dave, podejdź tutaj, dobrze? 118 00:24:13,640 --> 00:24:16,351 Chcieliśmy ci pogratulować. To był niezły pokaz, który zrobiłeś. 119 00:24:16,476 --> 00:24:19,604 Tak, może następnym razem Zacznę od miejsca w pierwszej pięćdziesiątce. 120 00:24:25,485 --> 00:24:28,446 Och, musimy jechać. Do zobaczenia w Kitzbühel. 121 00:24:35,787 --> 00:24:36,955 Dave. 122 00:24:38,623 --> 00:24:39,999 Chodź tutaj. 123 00:24:44,462 --> 00:24:47,548 Słuchaj, idziesz żeby robić tego całkiem sporo. 124 00:24:47,674 --> 00:24:49,926 Wiem, że lubisz żartować, ale tak nie jest. 125 00:24:50,051 --> 00:24:51,886 Ale jedno wiedzą, i o tym wszyscy wiedzą, 126 00:24:52,011 --> 00:24:53,971 musisz zdobyć miejsce startowe. 127 00:24:54,097 --> 00:24:56,933 - Teraz będę o ciebie walczyć. Będę. - Nie żartowałem. 128 00:25:00,186 --> 00:25:04,857 Słuchaj, w jednym wyścigu zająłeś czwarte miejsce. Nie oczekuj, że dostaniesz cały świat. 129 00:25:06,192 --> 00:25:08,194 Nie oczekuję, że coś dostanę. 130 00:25:09,904 --> 00:25:12,240 Dobry. Wsiądź do autobusu. 131 00:25:15,326 --> 00:25:17,578 Dzień dobry, drogie panie i... 132 00:25:19,789 --> 00:25:20,957 Dzień dobry, panie i panowie. 133 00:25:21,082 --> 00:25:23,126 - To jest Ron Engel. - I Bruce'a Devore'a. 134 00:25:23,251 --> 00:25:25,128 Tutaj, w Hahnenkamm w Kitzbühel w Austrii, 135 00:25:25,253 --> 00:25:29,173 aby zapewnić Państwu FIS World Skiing W tym tygodniu odbywają się tu mistrzostwa. 136 00:25:29,298 --> 00:25:32,260 Teraz te mistrzostwa się odbywają co drugi rok z igrzyskami olimpijskimi 137 00:25:32,385 --> 00:25:34,011 zajmując ich miejsce co cztery lata. 138 00:25:34,137 --> 00:25:37,473 Bruce, byłeś tu już wcześniej Kitzbühel i to naprawdę piękne miasto. 139 00:25:37,598 --> 00:25:39,767 To rodzaj miasta, naprawdę z czego słynie Europa. 140 00:25:39,892 --> 00:25:43,229 Wiele wspaniałych, wspaniałych starych hoteli, i oczywiście Kitzbühel jest znany 141 00:25:43,354 --> 00:25:44,897 dla wielu mistrzów narciarstwa. 142 00:25:45,022 --> 00:25:49,193 Teraz jesteś na trasie zjazdowej zobaczę najwspanialszych narciarzy na świecie. 143 00:25:49,318 --> 00:25:53,406 Narciarze z 17 krajów. Mistrzowie z przeszłości, mistrzowie, którzy dopiero będą. 144 00:25:54,782 --> 00:25:56,367 Jest numer jeden, Peter Haas. 145 00:25:56,701 --> 00:25:59,704 Jest jedynym członkiem niemieckiej drużyny z najwyższej półki. 146 00:26:00,413 --> 00:26:04,292 A tutaj, numer 13, trochę ukryty tam po prawej stronie, 147 00:26:04,417 --> 00:26:05,626 jest Istel z Francji. 148 00:26:05,751 --> 00:26:08,212 Wiesz, Ron, wspaniały Rywalizacja austriacko-francuska 149 00:26:08,337 --> 00:26:10,590 która posłużyła do zdefiniowania tego sportu przez ostatnie 10 lat 150 00:26:10,715 --> 00:26:13,176 jest w zasadzie kontynuowane autorstwa Jacques’a Boyrivena. 151 00:26:13,301 --> 00:26:15,970 Jak dotąd miał najlepszy rok kogokolwiek z francuskiej drużyny. 152 00:26:16,095 --> 00:26:20,099 Jest mocny we wszystkich wydarzeniach, ale zjazdy to jego specjalność. A oto... 153 00:26:20,224 --> 00:26:23,561 Oto wielki Austriak Max Meier. Meier ma 31 lat, 154 00:26:23,686 --> 00:26:26,147 i brał udział w wyścigach międzynarodowych przez ostatnie 17 lat. 155 00:26:26,272 --> 00:26:27,815 A tam, po prawej stronie jest Johnny Creech, 156 00:26:27,940 --> 00:26:29,859 na którym Amerykanin pokłada nadzieje dzisiaj jeżdżą. 157 00:26:29,984 --> 00:26:32,320 Był czwarty... Czwarty lub piąty w Lauberhorn, 158 00:26:32,445 --> 00:26:35,031 który jest najstarszy i być może najważniejsze 159 00:26:35,156 --> 00:26:37,158 wszystkich ras europejskich. A może Kitzbühel jest najstarszy? 160 00:26:37,283 --> 00:26:38,367 Jest Chappellet ze Stanów Zjednoczonych. 161 00:26:38,492 --> 00:26:40,995 Och, powinienem wspomnieć o młodym mężczyźnie rozstawiony w drugiej grupie 162 00:26:41,120 --> 00:26:44,165 na podstawie oszałamiającego występu kiedy zaczynałem daleko od siebie. 163 00:26:44,290 --> 00:26:46,292 Myślę, że miał 79 lat. Czy to było 79, Bruce? 164 00:26:46,417 --> 00:26:48,711 Cóż, myślę, że tak było w Kandaharze w Saint Anton. 165 00:26:48,836 --> 00:26:52,924 Zajął czwarte miejsce, tuż za Boyrivenem. Oto on, numer 23. 166 00:26:53,466 --> 00:26:55,218 Och, poczekaj chwilę. Przepraszam, pomyliliśmy się... 167 00:26:55,343 --> 00:26:56,969 Oto on. Jesteśmy już przy nim. Numer 23, 168 00:26:57,094 --> 00:27:00,348 Dave Chappellet z Idaho Springs... Idaho Springs, Kolorado. 169 00:27:04,560 --> 00:27:09,690 Johnny Creech, 2:17, 2:18, 2:19, 2:20. 170 00:27:10,316 --> 00:27:12,526 Jego czas 2:21.06. 171 00:27:13,653 --> 00:27:14,820 To dobry czas dla Creecha. 172 00:27:14,946 --> 00:27:17,573 Jest dopiero szósty, ale jak widać, jest tu bardzo popularny. 173 00:27:18,449 --> 00:27:20,743 Wygląda jak Boyriven już świętuje zwycięstwo. 174 00:27:20,868 --> 00:27:23,537 Cóż, ten czas 2. 17.92 będzie trudno pokonać. 175 00:27:25,164 --> 00:27:26,248 Alec? 176 00:27:27,291 --> 00:27:28,417 Tak. 177 00:27:28,626 --> 00:27:30,419 - Gdzie jest Chappellet? - Tutaj. 178 00:27:31,504 --> 00:27:33,923 - Powiedz mu, żeby odkorkował jednego. - Dobra. 179 00:27:34,966 --> 00:27:37,259 A oto David Chappellet Stanów Zjednoczonych. 180 00:27:59,532 --> 00:28:03,911 Jest wyłączony. Ostatni prawdziwy mecz amerykańskiej drużyny szansę na te Mistrzostwa Świata FIS. 181 00:28:04,036 --> 00:28:05,079 Jak on według ciebie wygląda, Bruce? 182 00:28:05,204 --> 00:28:08,541 Jak wiadomo jest nowy w zespole ale on już dał rewelacyjny występ. 183 00:28:08,666 --> 00:28:10,167 Bardzo dobrze radzi sobie z górną częścią. 184 00:28:18,467 --> 00:28:19,969 Czapellet. Amerykański. 185 00:28:33,065 --> 00:28:35,192 Jego czas interwału to 1:08. 186 00:28:35,317 --> 00:28:37,903 1:08. To najszybsze jak dotąd rozwiązanie. 187 00:28:38,028 --> 00:28:39,405 Teraz zbliża się do wybojów. 188 00:28:39,530 --> 00:28:42,324 - Och, ma trudności... On... - Oto drugie... 189 00:28:57,506 --> 00:28:59,967 Śnieg został pocięty jak cholera zanim zacząłem. 190 00:29:01,218 --> 00:29:03,679 Było źle. Było naprawdę źle. Były dziury. 191 00:29:04,054 --> 00:29:05,848 Byli, znaczy... 192 00:29:06,390 --> 00:29:08,350 Na górze byłoby ciężko i miękki pod spodem. 193 00:29:08,476 --> 00:29:11,270 Gdybym mógł zacząć pięć miejsc przewagi, zaledwie pięć, 194 00:29:11,395 --> 00:29:13,272 wtedy miałbym chociaż dobry śnieg. 195 00:29:13,397 --> 00:29:14,648 Nie przegrałbym moja równowaga w koleinach. 196 00:29:14,773 --> 00:29:16,942 - Nie musiałbym tak mocno ciągnąć... - Nie. 197 00:29:18,319 --> 00:29:19,820 Co masz na myśli mówiąc „nie”? 198 00:29:20,863 --> 00:29:23,616 Gdybym zaczął w pierwszej piętnastce, Mógłbym to wygrać. 199 00:29:23,741 --> 00:29:24,909 Nie. 200 00:29:25,868 --> 00:29:28,245 Po prostu nie byłeś wystarczająco dobry, to wszystko. 201 00:29:28,370 --> 00:29:30,247 Straciłeś siły, i wtedy wyboje cię wykończyły. 202 00:29:30,372 --> 00:29:32,500 To wszystko. To wszystko, co na ten temat było. 203 00:29:33,792 --> 00:29:36,462 Musisz mieć swoją siłę aż do końca. 204 00:29:39,715 --> 00:29:42,593 Ci goście nie są amatorami, to bohaterowie narodowi. 205 00:29:42,718 --> 00:29:45,638 Próbujesz ich pokonać z ich sposobu życia. 206 00:29:46,639 --> 00:29:48,515 Po prostu nie jesteś wystarczająco silny. 207 00:29:52,895 --> 00:29:56,523 Cóż, wezmę udział w kursie Charlesa Atlasa lato i podbuduj się, dobrze? 208 00:29:58,692 --> 00:29:59,818 Dobra. 209 00:30:32,893 --> 00:30:34,311 W porządku, to wszystko. 210 00:30:36,647 --> 00:30:38,774 Chappellet, jak się czujesz? Zmęczony? 211 00:30:40,943 --> 00:30:42,486 Daj mi jeszcze dwa okrążenia. 212 00:30:45,364 --> 00:30:48,909 - Co? - Jeszcze dwa okrążenia. 213 00:30:50,077 --> 00:30:52,579 - Żartujesz? - Nie, mamy czas. 214 00:30:53,038 --> 00:30:55,624 - Jak się czujesz, John? - Fajny. 215 00:31:15,602 --> 00:31:18,480 Rozmawiaj i ruszaj się. Rozmawiaj i ruszaj się. 216 00:31:18,856 --> 00:31:22,276 Europejczycy po prostu nie mogą zrozumieć dlaczego 217 00:31:22,401 --> 00:31:24,903 ten kraj nie pasuje najlepszych drużyn narciarskich na świecie. 218 00:31:25,029 --> 00:31:27,281 I wstydzę się powiedzieć im prawdę. 219 00:31:27,406 --> 00:31:31,201 Mamy góry, mamy ludzi, mamy mięśnie. 220 00:31:31,827 --> 00:31:34,413 Nie mamy pieniędzy w tym najbogatszym kraju na świecie. 221 00:31:34,538 --> 00:31:38,333 Każdy zawodnik włączony dobrze wyposażony zwycięski zespół 222 00:31:38,917 --> 00:31:42,045 jest przedstawicielem handlowym za granicą dla produktów narciarskich z USA. 223 00:31:42,171 --> 00:31:44,923 Ci świetni młodzi zawodnicy że trenujemy 224 00:31:45,048 --> 00:31:48,051 są wędrownymi ambasadorami dla amerykańskiego stylu życia. 225 00:32:14,703 --> 00:32:16,079 Wielkie dzięki. 226 00:32:31,970 --> 00:32:33,263 Hej, tato. 227 00:32:34,181 --> 00:32:35,349 Dawid. 228 00:32:36,558 --> 00:32:37,976 Jak się masz? 229 00:32:51,073 --> 00:32:54,785 - Więc, jak się masz? - Dostałem twoją pocztówkę z Francji. 230 00:32:55,494 --> 00:32:56,787 Och, tak? 231 00:32:57,996 --> 00:33:00,457 Twój kuzyn kazał ci podziękować za znaczki. 232 00:33:02,417 --> 00:33:05,921 Tak, byłem w całej Europie. Tato, byłem w... byłem w Austrii, 233 00:33:06,046 --> 00:33:09,716 Byłem we Francji, Szwajcarii, Niemczech. 234 00:33:17,808 --> 00:33:19,768 Właśnie trenowałem w Oregonie. 235 00:33:22,020 --> 00:33:23,814 To naprawdę wspaniały kraj. 236 00:33:36,743 --> 00:33:40,455 - Jestem w amerykańskiej drużynie narciarskiej, wiesz? - Tak. 237 00:33:41,331 --> 00:33:44,293 Mieli twoje zdjęcie na jakiejś gazecie w mieście. 238 00:35:08,126 --> 00:35:12,422 - Widzę, że nadal masz starego Cheva, co? - No cóż, idzie całkiem nieźle. 239 00:35:15,926 --> 00:35:21,306 Hej, może oderwiesz się na chwilę i pojechać do miasta? Kupię ci piwo. 240 00:35:22,265 --> 00:35:24,684 Są w nim klucze, jeśli tego chcesz. 241 00:35:50,377 --> 00:35:52,504 Tak dawno temu, Bobby Greensboro próbuję cię złapać i wciągnąć. 242 00:35:52,629 --> 00:35:54,214 Jest dziewiąta przed czwartą i tak właśnie jest. 243 00:35:54,339 --> 00:35:56,883 Czy wiesz, że mamy 88 stopni? tutaj, w centrum Denver, 244 00:35:57,008 --> 00:35:59,594 i duża szansa na deszcz? Więc uważaj. 245 00:35:59,719 --> 00:36:03,557 KZOK w Denver 246 00:36:03,682 --> 00:36:07,477 Muzyka country, muzyka country 247 00:36:07,602 --> 00:36:09,563 Zajmij się jakimiś sprawami, najlepiej własnymi. 248 00:36:09,688 --> 00:36:12,274 Naszą działalnością jest granie najlepszych utworów, a oto Hank Hopkins, 249 00:36:12,399 --> 00:36:14,276 To był długi, szczęśliwy dzień. 250 00:36:28,790 --> 00:36:30,292 Lepiej pójdę. 251 00:36:38,174 --> 00:36:40,135 Nie rozmawiam z tobą. 252 00:36:41,219 --> 00:36:44,264 Kto mówi o mówieniu? Chodź, wejdź. 253 00:36:45,974 --> 00:36:48,059 Nie powiedziałeś mi, że wyjeżdżasz. 254 00:36:53,148 --> 00:36:54,691 Cóż, wróciłem. 255 00:36:55,984 --> 00:36:57,736 Chodź, wejdź. 256 00:37:01,448 --> 00:37:02,699 Chodź. 257 00:37:07,620 --> 00:37:10,373 Do zobaczenia później, dzieciaki. Idę na przejażdżkę z Dave'em. 258 00:38:32,497 --> 00:38:37,502 Ja... mam szansę pojechać do Denver tej jesieni i przestudiuj higienę jamy ustnej. 259 00:38:38,169 --> 00:38:41,297 Oczywiście, jeśli to zrobię, będzie to oznaczać znalezienie mieszkania i w ogóle. 260 00:38:41,422 --> 00:38:44,342 A potem Pam poszła... Pamiętasz Pam Houser? 261 00:38:44,467 --> 00:38:46,845 Ona jedzie do Yellowstone pracować jako kelnerka. 262 00:38:46,970 --> 00:38:51,015 Chciała, żebym z nią poszedł. A potem mogliśmy podróżować. 263 00:38:51,474 --> 00:38:56,813 Chciałbym zobaczyć wszystko. To... To bardzo ważna decyzja. 264 00:38:58,314 --> 00:39:01,734 - No cóż, jak myślisz, co powinienem zrobić? - Nie wiem. 265 00:39:01,985 --> 00:39:03,820 Masz więcej tej gumy? 266 00:39:15,999 --> 00:39:18,001 Cóż, wróciłeś wcześniej. 267 00:39:37,228 --> 00:39:40,898 - Co się stało z wodą? - Źle się stało, prawda? 268 00:39:42,191 --> 00:39:45,445 - Chcesz kawy? - Tak. 269 00:40:30,948 --> 00:40:33,826 Cóż, myślę, że radzisz sobie całkiem nieźle. 270 00:40:34,619 --> 00:40:38,831 - Wygrałem kilka wyścigów. - Tak. Miałem całkiem niezły rok. 271 00:40:40,458 --> 00:40:43,127 - Wygrać jakieś pieniądze? - Pieniądze? 272 00:40:43,878 --> 00:40:47,215 Nie, widzisz, myślimy przyszłościowo dwa lata. Na igrzyska olimpijskie. 273 00:40:47,340 --> 00:40:50,760 Olimpiada. Igrzyska nie są dla pieniędzy. 274 00:40:51,719 --> 00:40:54,305 Nie, ale na później. Następnie. 275 00:40:57,225 --> 00:40:59,727 - Więc tak to działa, co? - Tak, może, 276 00:40:59,852 --> 00:41:03,189 bo wiesz, kombinujesz dwa dobre lata i kilka wygrasz... 277 00:41:03,314 --> 00:41:06,234 Cóż, mam tylko nadzieję, że nie skończysz zadając sobie pytanie 278 00:41:06,359 --> 00:41:10,196 niektórzy pytają mnie: „Po co on to robi?” 279 00:41:12,365 --> 00:41:15,618 Cóż, będę sławny. Będę mistrzem. 280 00:41:20,832 --> 00:41:22,667 Na świecie jest ich pełno. 281 00:42:44,665 --> 00:42:47,793 Nigdy bym o tym nie marzyła zagrażając twojej pozycji amatora 282 00:42:47,918 --> 00:42:49,253 z igrzyskami olimpijskimi, panie Creech. 283 00:42:49,378 --> 00:42:52,548 Chcę, żebyś wygrał igrzyska olimpijskie na moich nartach. 284 00:43:06,187 --> 00:43:08,105 - Hej, kto to jest? - Co? 285 00:43:09,065 --> 00:43:11,442 - Z Claire. - Och, to jest... Jak on ma na imię? 286 00:43:11,567 --> 00:43:13,736 Facet, który robi... Machet. 287 00:43:13,861 --> 00:43:17,281 - Nie, nie. To znaczy, kim ona jest? - Kto wie? 288 00:43:17,406 --> 00:43:19,742 Albo jego sekretarka, albo siostrzenica. 289 00:43:25,414 --> 00:43:26,832 Idę się umyć. 290 00:43:28,501 --> 00:43:29,794 Mówisz po francusku? 291 00:44:49,373 --> 00:44:50,499 Dave. 292 00:44:50,624 --> 00:44:53,335 - Spotkałeś pana Macheta? - Jak się pan ma, panie Chappellet? 293 00:44:53,460 --> 00:44:57,256 - A Carole... Nie, przykro mi, panienko... - Pani Stahl. 294 00:44:57,381 --> 00:44:59,174 - Pani Stahl. - Miło mi cię poznać. 295 00:44:59,300 --> 00:45:01,886 Dołącz do nas. Miałem nadzieję, że cię spotkam. 296 00:45:02,011 --> 00:45:03,762 I oczywiście znasz Bobby'ego. 297 00:45:06,181 --> 00:45:08,517 - Napijesz się herbaty? - Dobry. Dzięki. 298 00:45:08,642 --> 00:45:10,185 Poproszę jedną filiżankę herbaty. 299 00:45:11,937 --> 00:45:14,398 To było wspaniałe zwycięstwo pod Morzine. 300 00:45:14,940 --> 00:45:17,818 - Jakich nart używałeś? - Głowa na nartach. 301 00:45:18,152 --> 00:45:19,278 Lubisz Heads? 302 00:45:20,571 --> 00:45:22,323 Tak, są w porządku. 303 00:45:22,781 --> 00:45:25,326 Pan Machet jest nim od dawna przyjaciel amerykańskich kierowców. 304 00:45:25,451 --> 00:45:29,330 - Zajmuje się produkcją nart. - Najlepszy na świecie. 305 00:45:29,496 --> 00:45:32,917 Nigdy nie przyszłoby mi do głowy narażać się na niebezpieczeństwo twoja amatorska pozycja, 306 00:45:33,042 --> 00:45:36,211 ale chcę, żebyś wygrał igrzyska olimpijskie na moich nartach 307 00:45:36,337 --> 00:45:40,007 abym mógł zareklamować swój złoty medal na igrzyskach olimpijskich. 308 00:45:50,809 --> 00:45:54,188 Bardzo niewielu zawodników jest wystarczająco dobrych aby jak najlepiej wykorzystać moje narty. 309 00:45:54,313 --> 00:45:57,232 Tutaj pan Creech zgodził się wypróbować parę. 310 00:45:58,525 --> 00:46:02,404 Chciałbym, żebyś i Ty wypróbowała parę, oczywiście z moimi komplementami. 311 00:46:27,221 --> 00:46:29,932 - Cześć. - Przyszedłeś coś kupić? 312 00:46:32,768 --> 00:46:33,852 Nie. 313 00:46:35,437 --> 00:46:37,439 Cóż, cieszę się, że przestałeś. 314 00:46:41,402 --> 00:46:42,653 Ja też. 315 00:46:44,530 --> 00:46:48,158 - Chcesz trochę? - Nie, nie. Tak. 316 00:46:49,910 --> 00:46:51,036 Dziękuję. 317 00:47:00,963 --> 00:47:04,508 Czy zawsze kupujesz jedno z nich na raz lub... 318 00:47:05,926 --> 00:47:08,262 - Podoba ci się? - Och, tak. Nie wiem. 319 00:47:09,012 --> 00:47:10,514 - Nie podoba ci się to? - Tak, wiem. 320 00:47:17,980 --> 00:47:20,107 - Czytałem o tobie. - Masz? 321 00:47:20,232 --> 00:47:21,733 - Tak. - Naprawdę? Gdzie? 322 00:47:21,859 --> 00:47:23,193 Podążaj za mną. 323 00:47:28,365 --> 00:47:29,908 O, tutaj jest. 324 00:47:54,683 --> 00:47:58,270 „Amerykanin David Chappellet, musiał czuć 325 00:47:59,021 --> 00:48:00,606 „jeszcze bardziej rozczarowany. 326 00:48:00,731 --> 00:48:05,903 „W ostatnim schusie tylko Chappellet był bliski maksymalnej prędkości Meiera. 327 00:48:06,570 --> 00:48:13,577 „Pędził 132 kilometry na godzinę, kiedy głębiej w..." 328 00:48:16,955 --> 00:48:18,665 - Nie znam tego słowa. - No, dalej. 329 00:48:18,790 --> 00:48:23,128 OK. „...i upadł. Smutny widok jak próbował, mając tylko jedną nartę, 330 00:48:23,253 --> 00:48:24,713 „aby ukończyć wyścig. 331 00:48:25,172 --> 00:48:29,426 „To nie było smutne, ale zwycięstwo jest wszystkim, nie umieszczać niczego.” 332 00:48:30,886 --> 00:48:32,429 Czy tu mieszkasz? 333 00:48:33,013 --> 00:48:35,307 Nie, jestem tu tylko przez tydzień. pracuję. 334 00:48:35,641 --> 00:48:38,602 Cóż, pracujesz dla Machette... Albo Machet? Albo... 335 00:48:39,561 --> 00:48:42,439 Tak. Co o tym myślałeś? 336 00:48:43,231 --> 00:48:46,860 O nie, ja... Twój wujek albo... Nie wiem. 337 00:48:48,236 --> 00:48:50,364 Hej, przeczytaj jeszcze raz, dobrze? 338 00:49:04,378 --> 00:49:07,798 - Do zobaczenia za chwilę, dobrze? - Cóż, zajmij się tym, dobrze? 339 00:49:11,134 --> 00:49:12,552 - Witam. - Hej. 340 00:49:14,971 --> 00:49:18,016 - Czy to twoje? - Tak. Podoba Ci się? 341 00:49:24,439 --> 00:49:25,982 Trzymaj to. 342 00:49:30,278 --> 00:49:32,656 - Ćwiczysz dzisiaj? - Tak. 343 00:49:32,781 --> 00:49:34,950 - Jak leci? - Dobry. 344 00:49:35,075 --> 00:49:37,953 - Tak? -Śnieg jest świetny. 345 00:49:38,120 --> 00:49:39,287 - Czy to prawda? - Zakładasz. 346 00:51:30,732 --> 00:51:32,442 Myślałam, że nigdy nie przestaniesz. 347 00:51:33,151 --> 00:51:34,986 - Zmęczony? - Trochę. 348 00:51:37,072 --> 00:51:38,448 Moje nogi. 349 00:51:39,282 --> 00:51:42,994 Widzisz, to jest tutaj. Kiedy jesteś do przodu, to wymaga całej akcji. 350 00:51:56,508 --> 00:51:58,009 Włącz hamulce. 351 00:52:54,065 --> 00:52:56,651 Myślę, że to musi być najbardziej ekscytująca rzecz na całym świecie, prawda? 352 00:52:56,776 --> 00:52:59,195 I trzeba być strasznie silnym, nawet dla mężczyzny. 353 00:52:59,320 --> 00:53:01,281 Cóż, jest też drużyna dziewcząt. 354 00:53:01,406 --> 00:53:02,574 Och, tak, oczywiście. Gdzie oni są? 355 00:53:02,699 --> 00:53:04,200 Cóż, nie ma ich tutaj. Są w Grindelwaldzie. 356 00:53:04,325 --> 00:53:05,994 Naprawdę nie robią to samo, prawda? 357 00:53:06,119 --> 00:53:07,829 - Niektórzy tak. - Tak? 358 00:53:07,954 --> 00:53:10,290 - Cóż, niektóre rzeczy. - Och, co masz na myśli? 359 00:53:10,415 --> 00:53:13,501 - Cóż, jest tak jak mówisz, oni... - Właściwie to nasze dziewczyny zrobiły... 360 00:53:13,626 --> 00:53:15,295 Na igrzyskach olimpijskich radzili sobie lepiej niż mężczyźni. 361 00:53:15,420 --> 00:53:18,131 To znaczy, naprawdę? Cóż, czy to nie interesujące. 362 00:53:18,465 --> 00:53:21,634 Powiedz mi, dlaczego dziewczyna miałaby chcieć to zrobić? 363 00:53:21,760 --> 00:53:25,847 To znaczy, nie zrobiłbym tego. Przede wszystkim Po prostu nie miałbym tyle siły 364 00:53:25,972 --> 00:53:28,808 rano i... A poranek jest ważny, prawda? 365 00:53:28,933 --> 00:53:30,018 Cóż, mężczyzna o poranku... 366 00:53:30,143 --> 00:53:32,645 Myślę, że mężczyzna musi czuć się silniejszy rano. 367 00:53:32,770 --> 00:53:35,607 - Myślę, że masz rację. - Z pewnością wygląda na silniejszego. 368 00:53:35,732 --> 00:53:37,025 Cóż, wiedziałbyś o tym więcej. 369 00:53:37,150 --> 00:53:38,943 - Masz rację, wiesz. - Zastanawiam się. 370 00:53:39,068 --> 00:53:44,032 No wiesz, myślę... myślę dziewczyny wyglądają na silniejsze i czują się silniejsze. 371 00:53:44,157 --> 00:53:45,200 Tak? 372 00:53:45,325 --> 00:53:47,243 Znałem kilka dziewczyn, które wyglądały silniejszy, ale kiedy... 373 00:53:47,368 --> 00:53:50,371 Tak, mamy trochę bardzo mocne dziewczyny w drużynie. 374 00:53:51,080 --> 00:53:53,708 I muszą wstać bardzo wcześnie. 375 00:53:53,833 --> 00:53:57,086 Powiedziałbym, że dziewczyna, która czuje się silna, wygląda silny, nie powiedziałbyś tak, Tony? 376 00:53:57,212 --> 00:54:00,256 - Albo odwrotnie. - Niektórzy tak, a niektórzy nie. 377 00:54:00,798 --> 00:54:02,926 Tak, prawdopodobnie masz rację. 378 00:54:03,092 --> 00:54:07,430 Niektórzy z nich muszą. Oczywiście, że tak. Tak. 379 00:54:14,771 --> 00:54:15,897 Cóż... 380 00:54:17,482 --> 00:54:19,067 Dziękuję. 381 00:54:20,443 --> 00:54:21,444 Oh. 382 00:54:23,029 --> 00:54:24,322 Przepraszam. 383 00:54:28,785 --> 00:54:30,078 Ty co? 384 00:54:40,964 --> 00:54:44,092 Przepraszam. Przepraszam. Czy ty jesteś David Chappellet? 385 00:54:44,801 --> 00:54:45,802 Tak. 386 00:54:45,927 --> 00:54:48,388 Cóż, piszę historię o zespole a także na nartach. 387 00:54:48,513 --> 00:54:51,266 A chciałbym się tego dowiedzieć wszystko, co mogę na ten temat. 388 00:54:51,557 --> 00:54:54,185 - Nigdy nie mógłbym się nauczyć, prawda? - Co? 389 00:54:54,310 --> 00:54:56,688 Nie wiem, wszystko. 390 00:54:56,813 --> 00:55:00,149 Jak na przykład, czy idziesz tak szybko, jak to możliwe, przez cały czas? 391 00:55:00,275 --> 00:55:02,777 Tak, idę tak szybko, jak tylko mogę. 392 00:55:02,902 --> 00:55:06,114 Wiem, że to brzmi trochę głupio, prawie głupi. 393 00:55:06,239 --> 00:55:08,199 Ale tak naprawdę nie wiem, o co zapytać. 394 00:55:09,200 --> 00:55:12,203 - Czy musisz dużo rezygnować? Mam na myśli... - Co? 395 00:55:12,328 --> 00:55:13,788 Nie masz nic przeciwko, że zadaję te pytania? 396 00:55:13,913 --> 00:55:16,541 - Nie, nie przeszkadza mi to. - Dobra, mam na myśli... 397 00:55:16,666 --> 00:55:20,837 No cóż, ćwiczysz... Czy praktykujesz samozaparcie? 398 00:55:25,341 --> 00:55:27,844 - Część czasu. - Fascynujące. 399 00:55:28,386 --> 00:55:32,364 - Tak? Naprawdę? - Czy to wpływa na twoją siłę? 400 00:55:41,524 --> 00:55:43,359 - Podoba ci się to? - Tak. 401 00:55:51,050 --> 00:55:53,261 - Co robisz? - Szef płaci. 402 00:55:53,386 --> 00:55:54,762 Dziękuję bardzo. 403 00:57:20,247 --> 00:57:23,709 - Chcesz drinka? - Nie, dziękuję. 404 00:57:33,886 --> 00:57:36,972 Słuchaj, jeśli musisz iść do łóżka, Rozumiem. 405 00:57:37,931 --> 00:57:40,100 Wiem wszystko o samozaparciu. 406 00:57:40,225 --> 00:57:42,686 Żadnych drinków, żadnych późnych nocy... 407 00:58:15,836 --> 00:58:17,129 3:15. 408 00:58:29,808 --> 00:58:32,477 Czy wiesz, jak szybko twój czas był przy bramie? 409 00:58:38,608 --> 00:58:41,778 Nie, byłem obok zanim w ogóle o tym pomyślałem. 410 00:58:45,073 --> 00:58:46,408 - Co? - Jakie masz plany na przyszły rok? 411 00:58:46,533 --> 00:58:49,286 - A co z warunkami oświetleniowymi? - W porządku. Nie przeszkadzało mi to. 412 00:58:49,411 --> 00:58:51,538 - Jakie masz plany na przyszły sezon? - Myślę, że chciałbym... 413 00:58:51,663 --> 00:58:53,915 Czy mogłeś pobiec lepiej? 414 00:58:54,750 --> 00:58:57,002 Myślę, że zawsze można biegać lepiej. 415 00:58:57,127 --> 00:59:01,548 - Powiedz mi, jakie to uczucie wygrać? - Czuje się świetnie. Jak masz na imię? 416 00:59:01,673 --> 00:59:04,593 Więc Chappellet właśnie uzyskał najszybszy czas. Co sądzisz o jego czasach? 417 00:59:04,718 --> 00:59:07,220 Wiadomo, że nadal nie pobił rekordu. 418 00:59:18,865 --> 00:59:20,325 ...twój sukces? 419 00:59:20,450 --> 00:59:23,036 Czy zrobiło to dla ciebie jakąś różnicę? 420 00:59:26,123 --> 00:59:28,208 Cały czas czuje się lepiej. 421 00:59:28,333 --> 00:59:29,751 ...moi przyjaciele tutaj. 422 00:59:30,752 --> 00:59:33,088 - Nie, nie, nie sądzę. Mieliśmy nadzieję. - Jake'u! 423 00:59:33,213 --> 00:59:36,591 Wiesz, co zrobisz? 424 00:59:55,444 --> 00:59:59,573 Dobra, po prostu powiedz dziewczynom Spotkamy się z nimi o 8:00 w Tenne. 425 00:59:59,865 --> 01:00:02,409 Dobra. Na razie. 426 01:00:02,534 --> 01:00:04,328 - Hej. - Jak leci? 427 01:00:04,661 --> 01:00:08,081 To był dzisiaj cholernie dobry wyścig. Myślałem, że cię pokonam. 428 01:00:08,206 --> 01:00:11,668 Tak, dobrze pobiegłem. Ominął tylko jeden zakręt. Ująłem to za szeroko. 429 01:00:11,793 --> 01:00:13,545 Tylko jeden zakręt, prawda? 430 01:00:16,798 --> 01:00:17,966 Słyszałeś go? 431 01:00:18,091 --> 01:00:21,344 „Przegapiłem tylko jeden zakręt, wiesz, tylko jeden, bo jestem naprawdę dobry. 432 01:00:21,470 --> 01:00:23,680 „I gdybym nie pojechał szeroko na tym drugim... 433 01:00:23,805 --> 01:00:25,599 „Wiesz co? Pobiłbym rekord.” 434 01:00:25,724 --> 01:00:27,517 Prawdopodobnie tak. 435 01:00:28,310 --> 01:00:30,645 Myśli, że jest jedynym facetem który kiedykolwiek wygrał zjazd. 436 01:00:30,771 --> 01:00:33,523 Jest tak samo zafascynowany sobą jak Max Meier. 437 01:00:35,692 --> 01:00:38,612 - To nie w twoim stylu, prawda, John? - Co? 438 01:00:39,780 --> 01:00:40,906 Pospiesz się. 439 01:00:41,031 --> 01:00:44,284 W porządku, jest dobry i szybki i wygrywa kilka wyścigów. 440 01:00:44,409 --> 01:00:48,205 I jestem pierwszą osobą, która to przyznaje że dobry kierowca wyścigowy wszystkich podnieca. 441 01:00:48,330 --> 01:00:51,041 Ale on nie jest dla zespołu i nigdy nim nie będzie. 442 01:00:51,166 --> 01:00:54,127 Cóż, to chyba nie jest sport zespołowy, prawda? 443 01:00:55,670 --> 01:00:57,464 Może masz rację. 444 01:02:08,885 --> 01:02:10,095 - Alec? - Tutaj. 445 01:02:10,220 --> 01:02:11,930 Z każdą minutą robi się coraz bardziej lodowato. 446 01:02:12,055 --> 01:02:13,556 - Powiem mu. - Zrobił 2:20. 447 01:02:13,682 --> 01:02:15,850 - Co? - Czas Meiera. 448 01:02:16,059 --> 01:02:17,394 Meier uzyskał 2:20. 449 01:02:58,601 --> 01:03:00,812 Dlaczego mam się czuć źle? Miałem dobry rok. 450 01:03:00,937 --> 01:03:02,480 Zostałem zaszczepiony. 451 01:03:03,231 --> 01:03:04,441 Creech? 452 01:03:04,566 --> 01:03:07,068 Cóż, on czasami wygrywa, ja czasami wygrywam. 453 01:03:07,193 --> 01:03:08,945 Oboje jesteśmy Amerykanami. 454 01:03:09,237 --> 01:03:11,698 Dobry. Czuję się dobrze. Ja robię. 455 01:05:20,192 --> 01:05:23,362 Powiedziałem, że garaż ma problem ze zdobyciem części do samochodu. 456 01:05:23,487 --> 01:05:25,990 Zajęłoby im to dzień lub dwa. 457 01:05:26,908 --> 01:05:31,120 Machet chce po mnie wysłać samochód, ale powiedziałam, że jestem całkiem zadowolona. 458 01:05:33,164 --> 01:05:34,332 Treść? 459 01:05:36,459 --> 01:05:38,836 Machet zawsze tak dobrze się tobą opiekuje? 460 01:05:38,961 --> 01:05:41,422 Zawsze. To bardzo dobry szef. 461 01:05:43,633 --> 01:05:46,510 - Dał ci to? - Nie, zrobił to ktoś inny. 462 01:05:49,138 --> 01:05:50,932 Przed moim czasem. 463 01:06:08,324 --> 01:06:11,035 Masz coś do Macheta? Coś się dzieje? 464 01:06:11,160 --> 01:06:13,704 Nie dokładnie. Nigdy się nie kochaliśmy. 465 01:06:18,042 --> 01:06:21,796 - Co mu jest? - Nic. Po prostu nigdy nie chciałem. 466 01:06:30,805 --> 01:06:32,932 Jak oceniasz sezon, Eugene? 467 01:06:33,057 --> 01:06:34,850 Myślę, że mieliśmy cholernie dobry sezon. 468 01:06:34,975 --> 01:06:37,228 Po raz pierwszy wygraliśmy szacunek Europejczyków. 469 01:06:37,478 --> 01:06:39,188 Masz cholerną rację. Mamy dwóch czołowych zawodników. 470 01:06:39,313 --> 01:06:40,731 Każdy z nich może wygrać igrzyska. 471 01:06:40,981 --> 01:06:44,276 Kiedy przestanę to mówić i zacznę o tym myśleć, wtedy wszyscy będziemy w poważnych tarapatach. 472 01:06:44,402 --> 01:06:46,612 Słuchaj, nie możemy zabrać zespołu do Europy i oczekiwać, że będą konkurować 473 01:06:46,737 --> 01:06:49,532 przeciwko Meierom i Boyrivenom sprzedając guziki do klapy. 474 01:06:49,657 --> 01:06:52,702 OK, OK. Dajesz nam pieniądze, 475 01:06:52,827 --> 01:06:57,081 i gwarantuję ci, że zdobędę dla ciebie złoto medal na igrzyskach olimpijskich. Może dwa. 476 01:06:57,248 --> 01:07:01,001 Jeśli wyjdziemy na prostą jak na taki budżet, panowie, 477 01:07:01,127 --> 01:07:03,712 Proponuję powołać komisję nadzorującą. 478 01:07:16,934 --> 01:07:18,102 Cóż, mamy... 479 01:07:18,227 --> 01:07:21,105 Nigdy nie byliśmy silniejsi, Myślę, że mogę to powiedzieć. 480 01:07:21,313 --> 01:07:23,983 Och, my... Nigdy nie mieliśmy tak dobrego zespołu. 481 01:07:24,108 --> 01:07:26,527 Myślę, że moglibyśmy bardzo dobrze zaskoczyć niektórych ludzi. 482 01:07:26,652 --> 01:07:28,863 Czy spodziewasz się zwycięstwa jakieś medale na igrzyskach olimpijskich? 483 01:07:28,988 --> 01:07:30,448 Które wydarzenia? 484 01:07:31,240 --> 01:07:33,451 Oczywiście, że chcielibyśmy zdobyć medale. 485 01:07:33,993 --> 01:07:36,871 Nie oczekuję niczego. To zbyt delikatny sport. 486 01:07:36,996 --> 01:07:39,874 - To twój trzeci sezon w Europie? - Jak myślisz, jakie masz szanse? 487 01:07:39,999 --> 01:07:43,544 - Czy zauważasz jakąś różnicę? - Różnica? W FIS-ie? 488 01:07:43,669 --> 01:07:47,590 Cóż, miejmy nadzieję, że dostaniemy w lepszej formie w pierwszych trzech wyścigach, 489 01:07:47,715 --> 01:07:51,302 potem powalcz o igrzyska olimpijskie. Taki przynajmniej mam plan. 490 01:07:51,427 --> 01:07:54,180 - No i jak się czujesz... - Myślę, że nasze szanse są bardzo duże. 491 01:07:54,305 --> 01:07:58,184 Cóż, przyjeżdżałem do Nowego Jorku, i miałbym narty w pokrowcu 492 01:07:58,309 --> 01:08:00,811 i moje buty, a oni powiedzieli: „Co to jest?” Powiedziałbym: „Narty”. 493 01:08:00,936 --> 01:08:02,771 "Narty?" powiedzieliby. – Gdzie skaczesz? 494 01:08:02,897 --> 01:08:05,524 Teraz mówią: „Widziałem twoje zdjęcie w Sports Illustrated”. 495 01:08:13,073 --> 01:08:14,491 Cześć? 496 01:08:17,912 --> 01:08:20,122 - Cześć? - Halo, Davidzie? 497 01:08:20,372 --> 01:08:21,540 Cześć. 498 01:08:24,460 --> 01:08:25,753 Och, jestem w Megève. 499 01:08:26,003 --> 01:08:30,549 - Widziałem, jak dzisiaj przyjechałeś w telewizji. - Zrobiłeś? Hej, tęskniłem za tobą. 500 01:08:31,425 --> 01:08:33,761 - Ja też za tobą tęskniłem. - Masz? 501 01:08:36,180 --> 01:08:39,600 - Zamierzasz tu zejść? - Jak długo tam będziesz? 502 01:08:39,725 --> 01:08:41,977 Do czwartku. A potem mamy tydzień wolnego. 503 01:08:42,102 --> 01:08:43,979 - Co? - Do czwartku. 504 01:08:44,104 --> 01:08:46,023 A potem mamy tydzień wolnego. 505 01:08:49,735 --> 01:08:51,070 Cały tydzień? 506 01:08:52,404 --> 01:08:54,573 Jest tu dużo śniegu. 507 01:08:56,283 --> 01:09:00,287 - Jeśli zejdziesz, mogę zostać. - Spróbuję, Davidzie. 508 01:09:33,821 --> 01:09:35,823 - Trzydzieści trzy. - Tak, proszę pana. 509 01:09:37,991 --> 01:09:39,993 Panna Stahl dzwoniła dwa razy. 510 01:09:42,538 --> 01:09:43,831 Gdzie jest... 511 01:10:13,444 --> 01:10:16,780 Witam, panie Chappellet. Miło cię znowu widzieć. Jak się masz? 512 01:10:16,905 --> 01:10:20,951 - Witamy w Zurychu. - Więc Carole tu nie ma? 513 01:10:21,201 --> 01:10:24,496 Nie, poszła do domu na Boże Narodzenie. Będzie miała złamane serce. 514 01:10:24,746 --> 01:10:26,039 Chodź, usiądź. 515 01:10:27,875 --> 01:10:29,960 Powiedz mi, czy kiedykolwiek próbowałeś moich nart? 516 01:10:30,085 --> 01:10:32,212 Tak, ćwiczyłem na nich w zeszłym tygodniu. 517 01:10:32,337 --> 01:10:36,258 Wszystko w porządku. Są trochę sztywne dla mnie, ale są w porządku. 518 01:10:37,342 --> 01:10:39,261 Poproszę mojego projektanta, żeby tu przyszedł. 519 01:10:39,386 --> 01:10:41,263 Chciałabym, żeby usłyszał dokładnie to, co myślisz. 520 01:10:41,388 --> 01:10:43,056 Być może dałoby się temu zaradzić. 521 01:10:43,182 --> 01:10:44,641 - Wiesz, kiedy wróci? - Przepraszam? 522 01:10:44,766 --> 01:10:46,977 Czy wiesz, kiedy wróci? 523 01:10:47,102 --> 01:10:49,480 Dlaczego, po Świętach Bożego Narodzenia. 524 01:10:54,985 --> 01:10:57,321 - Jesteś sam w Zurychu? - Tak. 525 01:10:59,072 --> 01:11:00,824 Zjesz ze mną lunch, prawda? 526 01:11:00,949 --> 01:11:03,410 Nie, nie, wpadłem tylko, żeby się przywitać. Czy powiedziałbyś jej to... 527 01:11:03,535 --> 01:11:05,662 Tak, oczywiście, że to zrobię. Ale teraz lunch. 528 01:11:06,079 --> 01:11:10,417 No wiesz, jeśli chodzi o narty, mówisz, że... Były zbyt sztywne. 529 01:11:10,751 --> 01:11:15,631 Właściwie próbowaliśmy tej sztywności i uważamy, że zapewnia to znacznie większą stabilność, 530 01:11:15,756 --> 01:11:16,924 zwłaszcza na zjazd. 531 01:12:08,725 --> 01:12:11,353 Och, pewnej nocy miałem wyjść na tańce. 532 01:12:11,478 --> 01:12:12,771 To była najmłodsza laska, jaką udało mi się znaleźć. 533 01:12:25,951 --> 01:12:27,244 Dawid! 534 01:12:42,676 --> 01:12:45,512 Cześć! Co za niespodzianka. 535 01:12:46,179 --> 01:12:47,973 Tak, chyba tak. 536 01:12:49,725 --> 01:12:51,268 Czekałem na ciebie w Megève. 537 01:12:51,393 --> 01:12:54,938 Ale dlaczego, Davidzie? Wiedziałeś Miałem plany na Boże Narodzenie, prawda? 538 01:12:55,063 --> 01:12:57,691 Nie, nie powiedziałeś mi tego. Gdybym wiedział, nie czekałbym. 539 01:12:57,816 --> 01:13:00,068 Ale musiałem iść do domu. Co roku jest to samo. 540 01:13:00,193 --> 01:13:01,695 Wszyscy tam byli. 541 01:13:02,362 --> 01:13:04,406 - Nie wiedziałem. - Och, tak? 542 01:13:11,997 --> 01:13:15,167 Mam dla ciebie prezent. Jest w samochodzie. 543 01:13:51,369 --> 01:13:52,746 Tutaj. 544 01:13:53,038 --> 01:13:56,750 - Jak długo jesteś w Wengen? - Jeden tydzień. Jestem tu na wakacje. 545 01:14:00,295 --> 01:14:02,923 Czy Machet mówił ci, że przyszedłem do biura? 546 01:14:03,048 --> 01:14:04,591 Och, tak. 547 01:14:05,258 --> 01:14:08,470 Wiesz, on naprawdę liczy na ciebie na igrzyska olimpijskie, David. 548 01:14:10,639 --> 01:14:12,432 Tak, ja i kilka innych osób. 549 01:14:12,557 --> 01:14:16,269 O nie, on naprawdę czuje masz duże szanse. 550 01:14:18,730 --> 01:14:20,232 Nie otworzysz tego? 551 01:14:31,701 --> 01:14:34,287 - Lubisz je? - Tak, są świetne. 552 01:14:34,871 --> 01:14:37,415 Wiesz, miałem takie wspaniałe tegoroczne Święta Bożego Narodzenia. 553 01:14:37,540 --> 01:14:39,125 Mój brat był Świętym Mikołajem. 554 01:14:39,251 --> 01:14:41,628 Mieliśmy mnóstwo prezentów bo wszyscy kupili 555 01:14:41,753 --> 01:14:43,797 śmieszne prezenty dla siebie. 556 01:14:43,922 --> 01:14:45,131 To było wspaniałe. U nas nie było za dużo śniegu, 557 01:14:45,257 --> 01:14:48,718 ale tak naprawdę to nie ma znaczenia, ponieważ włożyliśmy watę pomiędzy okna 558 01:14:48,843 --> 01:14:52,180 żeby wyglądało, że spadł śnieg dużo na zewnątrz i było naprawdę wspaniale. 559 01:14:52,305 --> 01:14:54,099 Mieliśmy wspaniałą imprezę sylwestrową... 560 01:15:35,724 --> 01:15:38,768 OK, to tyle na dzisiaj. Podsumujmy to. 561 01:15:44,232 --> 01:15:45,650 Dobra. 562 01:15:46,735 --> 01:15:49,863 Cokolwiek sobie poradzisz, dobrze? Nie... 563 01:15:50,321 --> 01:15:52,073 Dobić cię do dna. 564 01:16:03,960 --> 01:16:05,879 Hej, co to do cholery jest? 565 01:16:07,130 --> 01:16:08,381 Hej! 566 01:17:43,393 --> 01:17:44,602 Do zobaczenia. 567 01:18:05,039 --> 01:18:06,833 D.K., staraj się być rzadki, dobrze? 568 01:18:06,958 --> 01:18:09,711 Tak. Do zobaczenia później. 569 01:18:19,554 --> 01:18:21,347 To był niezły wyczyn, który wykonałeś. 570 01:18:23,141 --> 01:18:24,934 To był prawdziwy klejnot. 571 01:18:27,895 --> 01:18:32,775 Siedem lat. Wiesz, za siedem lat Nigdy nie jadłem hot doga takiego jak ty. 572 01:18:35,153 --> 01:18:38,865 Bierzesz mojego najlepszego kierowcę i układasz go w stos w kamienną ścianę tylko dla zabawy. 573 01:18:38,990 --> 01:18:41,034 W nic go nie wmieszałem. 574 01:18:41,534 --> 01:18:44,954 - Creech potrafi o siebie zadbać. - Zaryzykowałbyś w ten sposób? 575 01:18:45,079 --> 01:18:49,500 Dzień przed Lauberhorn? Dwa tygodnie przed igrzyskami olimpijskimi? 576 01:18:51,169 --> 01:18:52,837 Nie pomyślałem, Chappellet. 577 01:18:52,962 --> 01:18:55,840 - Nie musiał się ścigać, prawda? - Nie, nie zrobił tego. 578 01:18:56,132 --> 01:18:58,092 - Myślałam, że on wie lepiej. - Rozmawiałeś już z nim? 579 01:18:58,217 --> 01:18:59,552 - Jego? - Creech. 580 01:18:59,677 --> 01:19:00,928 - Nie. Nie, nie mam. - Zamierzasz? 581 01:19:01,054 --> 01:19:02,930 Nie martw się co powiem Creechowi. 582 01:19:03,056 --> 01:19:05,058 Powiem mu dokładnie to, co ci mówię. 583 01:19:05,183 --> 01:19:06,517 - Tak? - Tak. 584 01:19:06,642 --> 01:19:08,144 Poza tym on wie. 585 01:19:08,269 --> 01:19:10,229 On wie, co zrobił. On wie, co czuję. 586 01:19:10,354 --> 01:19:12,065 Cóż, co zrobił? 587 01:19:12,190 --> 01:19:14,650 Wypadł z kursu, jaki obrał odbywa się co roku przez pięć lat. 588 01:19:14,776 --> 01:19:16,986 Więc upadł. Może to zrobić za każdym razem, gdy się ściga. 589 01:19:17,111 --> 01:19:19,447 Nikt się nie ściga, chyba że tak powiem. 590 01:19:21,157 --> 01:19:25,036 Dlatego tu jestem. Dlatego zrobili mnie trenerem. 591 01:19:28,581 --> 01:19:31,542 Nie wysłali mnie tutaj dla zabawy, Chappellet. 592 01:19:31,667 --> 01:19:34,879 Wiesz, to kosztuje mnóstwo pieniędzy. Dużo pieniędzy. 593 01:19:36,714 --> 01:19:40,635 Dlatego musimy trenować jako zespół. Dlatego musimy ścigać się jako zespół. 594 01:19:42,261 --> 01:19:44,847 Musimy mieć zespół, Chappellet. Zwycięska drużyna. 595 01:19:44,972 --> 01:19:46,349 I czy ci się to podoba, czy nie, 596 01:19:46,474 --> 01:19:49,685 Jestem w takim samym stopniu częścią tej drużyny, tak jak ty. 597 01:19:50,394 --> 01:19:53,481 Dlatego nas tu wysłali. Kilka bardzo ważnych osób. 598 01:19:53,606 --> 01:19:56,609 Ci sami ludzie, którzy ci to kupili bilet na wydostanie się z Idaho Springs. 599 01:19:56,734 --> 01:19:57,819 Co oni wiedzą o narciarstwie? 600 01:19:57,944 --> 01:20:00,404 Ci sami ludzie, którzy byli wspieram Cię przez ostatnie trzy lata. 601 01:20:00,530 --> 01:20:01,614 Ludzie tacy jak ja. 602 01:20:01,739 --> 01:20:04,200 Tam jest cały świat o którym nic nie wiesz... 603 01:20:04,325 --> 01:20:07,411 No cóż, nie możesz tego zrozumieć, prawda? 604 01:20:07,537 --> 01:20:08,621 Co tu jest do zrozumienia? 605 01:20:08,746 --> 01:20:11,874 Jestem tutaj, bo jeżdżę na nartach i to szybko. To wszystko. 606 01:20:11,999 --> 01:20:14,836 To tyle, co? Tak, szybko jeździsz na nartach. 607 01:20:16,337 --> 01:20:20,132 Ścigasz się, ale jesteś lekkomyślny. 608 01:20:20,842 --> 01:20:22,510 Dużo kombinujesz. 609 01:20:23,010 --> 01:20:24,929 Brak konsekwencji. To właśnie ma Creech. 610 01:20:25,054 --> 01:20:27,848 - Nie zdobywa się medalu. - To ma duże znaczenie. 611 01:20:28,683 --> 01:20:31,435 Pochodzi z pewnego dbałość o sport. 612 01:20:31,561 --> 01:20:35,064 Chęć uczenia się. To coś, czego nigdy nie miałeś. 613 01:20:37,316 --> 01:20:40,194 Nigdy nie miałeś prawdziwego wykształcenia, prawda? 614 01:20:46,867 --> 01:20:49,203 Jedyne, co kiedykolwiek miałeś, to narty. 615 01:20:50,246 --> 01:20:52,331 A to nie wystarczy. 616 01:21:07,805 --> 01:21:10,641 Wengen jest tak odległe żeby nie było tam tak wielkich tłumów 617 01:21:10,766 --> 01:21:12,435 jak Hahnenkamm czy Kandahar. 618 01:21:12,560 --> 01:21:15,855 Ale jest coś więcej niż zwykłe zainteresowanie w tym roku skupione w Lauberhorn 619 01:21:15,980 --> 01:21:19,150 bo wypada za dwa tygodnie przed Zimowymi Igrzyskami Olimpijskimi. 620 01:21:19,275 --> 01:21:21,652 Tak się dzieje bardzo ciężka próba generalna. 621 01:21:21,777 --> 01:21:24,447 Wyniki tutaj są wiążące aby mieć znaczący wpływ 622 01:21:24,572 --> 01:21:25,698 na samych Igrzyskach. 623 01:21:25,823 --> 01:21:28,284 Jest Johnny Creech. Jest teraz w bramie. 624 01:21:28,409 --> 01:21:31,787 Wiesz, dzisiaj na pewno będzie dobrze daj mu pewność siebie na igrzyskach olimpijskich. 625 01:22:24,548 --> 01:22:26,133 Moja noga. Moja noga. 626 01:22:32,139 --> 01:22:33,557 Creech upadł. 627 01:23:02,294 --> 01:23:05,965 Słyszałem, że nie jest tak źle. Całość to około 50 sztuk. 628 01:23:09,426 --> 01:23:11,011 Tak, nie jest tak źle. 629 01:23:13,973 --> 01:23:17,726 - Dostaniesz je w przyszłym roku. - Masz na myśli za cztery lata? 630 01:23:43,961 --> 01:23:45,004 pewnie... 631 01:23:50,175 --> 01:23:51,552 Pewnie, że chciałbym... 632 01:24:10,571 --> 01:24:11,947 Jak to jest? 633 01:24:21,540 --> 01:24:23,626 Czyż nie? 634 01:24:25,002 --> 01:24:26,462 głupi? 635 01:24:29,965 --> 01:24:32,009 Mówiłem o tym Dave'owi 636 01:24:35,596 --> 01:24:38,515 jak rozmawialiśmy o sprawiedliwość sportu. 637 01:24:40,768 --> 01:24:43,520 Sprawiedliwość sportu, tak. 638 01:24:45,773 --> 01:24:47,858 Ofiara bez końca. 639 01:25:27,022 --> 01:25:28,774 Jak myślisz, jakie są twoje szanse? 640 01:25:28,899 --> 01:25:32,444 Nie wiem. Nie wiem. W tej chwili... 641 01:25:33,904 --> 01:25:36,365 - Czy czujesz się fizycznie przygotowany na wyścig? - Tak, czuję się dobrze. 642 01:25:46,208 --> 01:25:48,168 Cóż, to jest to. Jak się czujesz? 643 01:25:50,462 --> 01:25:51,713 To jest to. 644 01:25:51,839 --> 01:25:54,550 Jakie masz plany po igrzyskach olimpijskich? 645 01:25:56,593 --> 01:25:57,970 To jest to. 646 01:28:48,557 --> 01:28:50,976 Dłuższy odcinek na górze to przyczepny śnieg. 647 01:28:53,186 --> 01:28:55,480 Na wierzch już nie wiało. 648 01:28:57,232 --> 01:28:59,025 Wszystko jest rozwalone. 649 01:29:06,825 --> 01:29:08,869 Jest bardzo dobrze, warunki są dziś naprawdę dobre. 650 01:29:08,994 --> 01:29:10,120 Tak, kurs jest w porządku. 651 01:29:14,124 --> 01:29:15,709 Czy twoja żona będzie dzisiaj oglądać wyścig? 652 01:29:15,834 --> 01:29:17,377 Jasne, ona tam będzie. W porządku. 653 01:29:21,548 --> 01:29:24,634 Czy coś ukrywałeś? wczoraj bez przerwy? 654 01:29:24,759 --> 01:29:27,304 - Widziałeś Johnny'ego Creecha? - Tak. 655 01:30:00,629 --> 01:30:04,257 Minęło już tylko kilka chwil, panie i panowie, od początku zjazdu. 656 01:30:04,382 --> 01:30:06,968 I to jest wydarzenie w narciarstwie alpejskim. 657 01:30:07,093 --> 01:30:09,971 Widać wielkość tłumu już zebrane. 658 01:30:10,096 --> 01:30:13,642 Przy bramie widać wielkiego Austriaka kierowca wyścigowy, Max Meier, numer pięć. 659 01:30:13,767 --> 01:30:17,228 Jest Istel, numer 13. Inni wciąż przybywają. 660 01:30:52,931 --> 01:30:55,975 A teraz do bramy, Boyriven z Francji, numer trzy. 661 01:31:06,111 --> 01:31:07,237 Dobra. 662 01:31:39,811 --> 01:31:42,272 - Alek! - Prawidłowy. 663 01:31:42,814 --> 01:31:44,482 Boyriven upadł. 664 01:31:45,775 --> 01:31:46,901 Prawidłowy. 665 01:31:48,862 --> 01:31:51,364 Max Meier, Austriak który prawdopodobnie wygrał więcej wyścigów 666 01:31:51,489 --> 01:31:54,242 niż jakikolwiek człowiek w historii, ale nigdy jeszcze złotego medalu olimpijskiego. 667 01:31:54,367 --> 01:31:55,493 On jest wyłączony! 668 01:32:17,765 --> 01:32:19,225 Tutaj zbliża się do spinki do włosów. 669 01:32:19,350 --> 01:32:22,562 Wygląda tu trochę lodowato. Spójrz na to. Jeździ na nartach w fantastycznym wyścigu! 670 01:32:45,376 --> 01:32:47,795 A teraz Meier. Musi złamać 2:21. Zrobił to! 671 01:32:47,921 --> 01:32:50,298 Max Meier z Austrii z czasem 2:20,91. 672 01:32:50,423 --> 01:32:52,300 I naprawdę wielka szansa o złoty medal. 673 01:33:09,609 --> 01:33:12,028 Jasne, miałem pewne kłopoty. Wiadomo, w wybojach. 674 01:33:12,153 --> 01:33:13,196 Więc ja nie... Wiesz. 675 01:33:13,321 --> 01:33:15,531 Nie radzisz sobie dobrze, zwłaszcza, gdy nic nie widać. 676 01:33:15,907 --> 01:33:17,450 To jest Hinsch. 677 01:33:48,731 --> 01:33:50,566 - Bardzo lodowato tutaj, przy wiejskim domu. - Prawidłowy. 678 01:33:50,692 --> 01:33:52,235 Meier prawie upadł. 679 01:33:55,530 --> 01:33:58,032 Alec mówi kurs trzyma się całkiem nieźle. 680 01:33:58,157 --> 01:34:00,535 Z wyjątkiem wiejskiego domu, ostatnie trzy tury. 681 01:34:00,702 --> 01:34:03,162 Jest trochę ślisko, ale nie jest tak źle. 682 01:34:04,080 --> 01:34:06,958 - Kto jest przed nami? - Meiera. 683 01:34:13,423 --> 01:34:16,175 Chapellet, możesz wygrać. 684 01:34:20,972 --> 01:34:24,726 A teraz nadchodzą Francuzi druga wielka nadzieja, François Istel. 685 01:34:24,851 --> 01:34:25,935 Czy uda mu się pokonać Meiera? 686 01:34:48,875 --> 01:34:50,626 Nadchodzi Istel. Będzie się dobrze bawił. 687 01:34:50,751 --> 01:34:53,379 Nie na tyle dobry, aby pokonać Meiera, ale mógłby dać Francji srebrny medal. 688 01:34:53,504 --> 01:34:56,215 Tutaj jest 2:21,56. 689 01:35:34,712 --> 01:35:37,340 Jesteśmy tu już prawie gotowi. Jest teraz w bramie. 690 01:35:55,983 --> 01:35:58,569 Oto wielki amerykański kierowca z Idaho Springs w Kolorado. 691 01:35:58,694 --> 01:35:59,737 Czy uda mu się pokonać Meiera... 692 01:36:38,067 --> 01:36:39,402 Czy mnie słyszysz? 1:09. 693 01:36:39,527 --> 01:36:43,239 Jego czas interwałowy jest najszybszy w historii. Mam go na 1.08.5. 694 01:36:48,494 --> 01:36:51,539 Wyjątkowo szybki wyścig. On bierze wysoką linię i ją trzyma. 695 01:36:51,664 --> 01:36:52,790 On naprawdę jedzie szybko. 696 01:36:52,915 --> 01:36:55,209 Teraz zbliża się do ruin. Ma do pokonania 2:20,91. 697 01:36:55,334 --> 01:36:56,460 To 2:20,91. 698 01:36:56,585 --> 01:36:58,921 Nie ma co do tego wątpliwości, Chappellet naprawdę daje z siebie wszystko. 699 01:36:59,046 --> 01:37:01,173 Czy uda mu się go pokonać? Czy uda mu się pokonać Meiera? 700 01:37:06,053 --> 01:37:08,931 Oto on. To będzie bardzo blisko. 701 01:37:14,854 --> 01:37:18,441 2. 17, 2. 18, 2. 19, 2.20. 702 01:37:18,566 --> 01:37:21,277 Pokonał go! 703 01:37:43,591 --> 01:37:45,593 Co o tym myślisz, co? Co o tym myślisz, co? 704 01:37:45,718 --> 01:37:47,428 ...być pierwszym Amerykaninem kto kiedykolwiek zdobył złoty medal? 705 01:37:47,553 --> 01:37:48,679 - Dobry. - Tak. 706 01:37:48,804 --> 01:37:50,973 Świetnie sobie poradził. Po prostu świetnie! 707 01:37:53,058 --> 01:37:54,810 To wszystko! To świetnie! 708 01:38:20,544 --> 01:38:21,754 Jak przebiegł kurs? Czy miałeś jakieś kłopoty? 709 01:38:21,879 --> 01:38:23,464 To dobry kurs. Danie główne... 710 01:38:23,589 --> 01:38:26,175 Tak, mamy. Na pewno tam jesteśmy. 711 01:38:31,055 --> 01:38:32,681 Jesteśmy na szczycie! 712 01:38:34,558 --> 01:38:36,977 - Przez cały czas miałem do niego ogromne zaufanie. - Jakie masz teraz plany? 713 01:38:37,102 --> 01:38:39,438 Co? Przepraszam, co? 714 01:38:39,563 --> 01:38:43,234 Wrócę do Stanów i nie wiem, po prostu odpocznij. 715 01:38:48,989 --> 01:38:50,741 Zanim przekroczyłem metę... 716 01:38:52,993 --> 01:38:56,288 Nie, nie znałem czasu Meiera. Po prostu wiedziałem, że jest przed nami. 717 01:38:57,081 --> 01:38:59,166 - Czas 1:08, tak mówili? - Tak, zrobili to. 718 01:38:59,291 --> 01:39:01,710 ...nie wiele by zdziałał myśląc o tym wcześniej. 719 01:39:01,835 --> 01:39:03,796 Myślałam tylko o tym, żeby zejść na dół. 720 01:39:05,839 --> 01:39:07,383 Wiedziałem, że wygramy. 721 01:39:07,508 --> 01:39:09,760 - Nie spodziewałeś się tu przyjść. - Czekaliśmy tak długo, aż to nastąpi. 722 01:39:11,178 --> 01:39:13,764 Myślałam tylko o tym, żeby zejść na dół tak szybko jak tylko mogłem. 723 01:39:13,889 --> 01:39:17,309 Wiesz, on po prostu mnie puścił. Powiedział, że to zależy ode mnie. 724 01:39:17,434 --> 01:39:19,478 Czy czujesz, że to jeden z twoich najsilniejszych ras? 725 01:39:25,859 --> 01:39:28,028 Nie wiem. To znaczy, trochę zwolniłem. 726 01:39:28,153 --> 01:39:30,155 Hej, Niemiec nieźle się bawi. 727 01:39:31,198 --> 01:39:33,075 Przed nami niezła zabawa. 728 01:39:33,701 --> 01:39:36,203 Niemiec ma najlepszy czas na znaku połowy. 729 01:39:36,328 --> 01:39:39,039 Najlepszy czas miał w połowie, Niemiec, prawda? 730 01:40:17,202 --> 01:40:19,830 - Masz złoty medal! - Masz złoty medal, co? 731 01:40:22,207 --> 01:40:25,210 Hej! To było... Świetnie! Świetnie! 732 01:40:29,840 --> 01:40:31,675 Bardzo szybki wyścig, bardzo szybki. 733 01:40:31,800 --> 01:40:33,677 Czy sądziłeś, że Chappellet pokona Meiera? 734 01:40:33,802 --> 01:40:35,095 Tak. 735 01:40:35,220 --> 01:40:36,472 Jakie masz teraz plany? 736 01:40:36,597 --> 01:40:40,976 Och, po prostu zamierzamy wrócić do Stanów i dobrze odpocznij. 737 01:40:42,519 --> 01:40:44,646 Nie, nie... Byliśmy na to gotowi. Nie. 738 01:40:46,648 --> 01:40:48,817 Meiera. Tak, Meier. 739 01:40:49,693 --> 01:40:50,861 Co? 740 01:40:52,738 --> 01:40:54,114 Ciężko trenowaliśmy. 741 01:40:55,199 --> 01:40:57,367 Tak, to było bardzo szybkie, strasznie szybkie. 742 01:41:14,218 --> 01:41:15,836 Jakie masz teraz plany? 743 01:41:15,861 --> 01:41:18,347 - Chyba po to, żeby zwolnić. - Nie wiem, nie wiem.